1
00:00:01,875 --> 00:00:03,043
أخبار سيئة للجميع.

2
00:00:03,168 --> 00:00:05,794
لقد دفعوا إلى الوراء
تجديداتنا مرة أخرى.

3
00:00:05,795 --> 00:00:07,715
أنا أعرف. انها هذه المشكلة.

4
00:00:07,840 --> 00:00:12,509
لكن على الأقل
لا يزال لدينا اختيارات الموظفين.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,389
حسناً يا أحبائي،
أعطهم لي!

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,180
لقد حصلت
“التحول”.

7
00:00:17,181 --> 00:00:19,015
وهو الكتاب الأول
في ميكايلا راموس

8
00:00:19,016 --> 00:00:20,183
ثلاثية القمر الأكثر دموية.

9
00:00:20,184 --> 00:00:21,518
أوه!

10
00:00:21,519 --> 00:00:25,566
إنه أمر مخيف ومثير للقلق،
وضروري جدا.

11
00:00:25,691 --> 00:00:27,234
لماذا نضغط
هذا الهراء؟

12
00:00:27,359 --> 00:00:29,027
حسناً، إنها مجموعة من السحر
وهراء حكاية خرافية.

13
00:00:29,028 --> 00:00:30,527
برايس.

14
00:00:30,528 --> 00:00:32,740
أوه، هل أنت غاضب حول
يتم الترويج لكتاب خيالي

15
00:00:32,865 --> 00:00:34,908
في، هم،
الشيكات الملاحظات والمكتبة؟

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,410
- هل نسيت ما نفعله هنا؟
- أبداً.

17
00:00:36,535 --> 00:00:38,326
نحن خدمة عامة
للمواطنين الذين يدفعون الضرائب

18
00:00:38,327 --> 00:00:40,997
وهبط المهاجرين
الذي جاء إلى هنا بالطريقة الصحيحة.

19
00:00:40,998 --> 00:00:42,584
- هذا ليس بالضبط--
- ولكن هذا الكتاب هو سلة المهملات.

20
00:00:42,709 --> 00:00:44,542
حسنًا، لن أقرأها، لم أفعل
قراءتها، ولكنها سلة المهملات.

21
00:00:44,543 --> 00:00:47,170
ذُكر.
الآن، ما هو اختيارك؟

22
00:00:47,171 --> 00:00:48,922
أوه، هل أنت متقلب
تمزح معي؟

23
00:00:49,047 --> 00:00:50,381
جاك، لغة.

24
00:00:50,382 --> 00:00:53,216
برايس، ما هو بالضبط
"حافة الجمهورية"؟

25
00:00:53,217 --> 00:00:54,762
أوه، إنهم
فصيل محافظ--

26
00:00:54,887 --> 00:00:56,387
فصيل؟!
ها!

27
00:00:56,388 --> 00:00:57,679
تبالغ في رد فعلك كثيرًا؟ لا.

28
00:00:57,680 --> 00:00:58,767
لا، نحن مجرد حفنة
يا رفاق

29
00:00:58,892 --> 00:01:00,391
الذين يجتمعون ويتحدثون
سياسة.

30
00:01:00,392 --> 00:01:02,225
أعني أننا بدأنا بلعبة كرة الطلاء
مجموعة من أجل المسيح.

31
00:01:02,226 --> 00:01:03,894
ويندي، لا، إنهم مجموعة
من ديكس الجناح الأيمن.

32
00:01:03,895 --> 00:01:05,105
- ديكس؟
- ديكس.

33
00:01:05,230 --> 00:01:06,522
دع السجل يظهر
أنا مستاء.

34
00:01:06,523 --> 00:01:08,066
حسنًا، محاولة جيدة،
tohtineh ولكن الرجال البيض

35
00:01:08,067 --> 00:01:09,733
- لا يمكن الإساءة، لذلك...
- هل تلقى أحد مكالمة

36
00:01:09,734 --> 00:01:11,027
من نقل يومنا؟

37
00:01:11,028 --> 00:01:12,070
لقد تأخر.

38
00:01:14,407 --> 00:01:16,742
هل يمكنني حتى ركن سيارتي هنا؟

39
00:01:17,869 --> 00:01:19,075
قف، قف، قف، قف!
يا رجل!

40
00:01:19,076 --> 00:01:20,369
ماذا تفعل؟
قم بإنهاء ذلك!

41
00:01:20,370 --> 00:01:22,747
منتصف الدفق؟
ناه، هذا سيء لوانغ الخاص بك.

42
00:01:22,748 --> 00:01:23,873
اه.
لا يصدق.

43
00:01:23,874 --> 00:01:25,207
هذا الكتاب هو القمامة.

44
00:01:25,208 --> 00:01:26,751
كيف يمكنك الكتابة
كتاب كامل عن الدورة الشهرية؟

45
00:01:26,752 --> 00:01:29,297
كما تعلمون، ما هو القمامة الخاص بك
البودكاست الذي تستمع إليه.

46
00:01:29,422 --> 00:01:31,087
باتون جيفرسون
"تحيز لاميستريم"

47
00:01:31,088 --> 00:01:33,423
هو ملاذ
للتفكير المعقول، حسنا؟

48
00:01:33,424 --> 00:01:37,304
فهو رجل من الشعب
للشعب، من قبل الناس.

49
00:01:37,429 --> 00:01:39,096
- اسجيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
- ويندي، لا، هي...

50
00:01:39,097 --> 00:01:42,766
هذا الكتاب كلف ثروة لربطه
وحقوق التأليف والنشر الفكرية.

51
00:01:42,767 --> 00:01:45,394
برايس، هل يمكنك من فضلك
ما عليك سوى اختيار كتاب فعلي.

52
00:01:45,395 --> 00:01:48,397
حسنًا، حسنًا،
طرح للتو الشهر الماضي.

53
00:01:48,398 --> 00:01:50,775
- أكل، صلاة، حب؟
- ماذا؟

54
00:01:50,776 --> 00:01:52,735
أنا أحب الفصول
حيث تأكل.

55
00:02:02,288 --> 00:02:03,621
آه، الصباح، ويندي!

56
00:02:03,622 --> 00:02:04,621
صباح.

57
00:02:04,622 --> 00:02:05,789
ألفين، أبطئ!

58
00:02:05,790 --> 00:02:07,457
أنا لا آخذك
إلى الرعاية العاجلة مرة أخرى.

59
00:02:07,458 --> 00:02:08,960
شيلا ماذا تفعلين هنا؟

60
00:02:08,961 --> 00:02:10,794
ليس من المقرر أن تعمل
مكتب التسوية اليوم.

61
00:02:10,795 --> 00:02:13,006
لا، ولكنني تركت الكتاب المدرسي
وأنا بالفعل متأخرة عن الفصل،

62
00:02:13,133 --> 00:02:15,466
لذا...

63
00:02:15,467 --> 00:02:17,634
سابين!

64
00:02:17,635 --> 00:02:20,596
أنت تبدو خيالية
وقابلة للتأجير.

65
00:02:20,597 --> 00:02:21,683
بفضل برنامجك.

66
00:02:21,808 --> 00:02:23,431
لا أستطيع تحمله
أي شيء ممل إلى هذا الحد،

67
00:02:23,432 --> 00:02:24,852
ولكن، سأقترضه.

68
00:02:24,977 --> 00:02:27,145
حسنا، أنا سعيد
واحدة من بدلاتي القديمة

69
00:02:27,146 --> 00:02:29,604
يتم استخدامه بشكل جيد.

70
00:02:29,605 --> 00:02:31,149
مهلا، هي أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك
العمل حتى الآن؟

71
00:02:31,150 --> 00:02:32,483
أحتاج إلى طباعة السيرة الذاتية.

72
00:02:32,484 --> 00:02:34,195
أوه، لا، البديل
أجهزة الكمبيوتر ليست هنا بعد،

73
00:02:34,320 --> 00:02:35,485
ولكن ينبغي أن يكونوا هنا
في وقت لاحق اليوم.

74
00:02:35,486 --> 00:02:36,486
حسنًا.

75
00:02:36,487 --> 00:02:38,156
يمكننا طباعته في مكتبي.

76
00:02:38,157 --> 00:02:40,490
نعم، ينبغي أن يكون لدي ما يكفي من الحبر
غادر لبضع صفحات.

77
00:02:40,491 --> 00:02:41,535
تمام.

78
00:02:45,540 --> 00:02:46,830
انتظر!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

79
00:02:46,831 --> 00:02:48,623
أنا آسف جدا، ولكن،

80
00:02:48,624 --> 00:02:51,127
أعتقد أن لا أحد منكم
أراد ذلك بشدة بما فيه الكفاية.

81
00:02:51,128 --> 00:02:53,169
ولكن، إذا كنت في حاجة
مستشار مستقل

82
00:02:53,170 --> 00:02:55,965
أن تكون أفضل في الأشياء،
ثم يرجى تحديد موعد.

83
00:02:55,966 --> 00:02:57,466
تمام؟

84
00:02:57,467 --> 00:02:59,009
الوداع.
نراكم قريبا.

85
00:02:59,010 --> 00:03:00,677
أنت تعلم أنه لا ينبغي لك ذلك حقًا
احصل على غرفة الدراسة تلك كل يوم.

86
00:03:00,678 --> 00:03:02,013
حسنا، لقد فزت.
إنه قانون المكتبات

87
00:03:02,014 --> 00:03:03,347
لا شيء من هذا القبيل، ألفين.

88
00:03:03,348 --> 00:03:06,310
الاستيلاء على القهوة.
العودة في 15.

89
00:03:14,194 --> 00:03:18,988
السماوات.
إنه يوم واحد فقط، هوارد.

90
00:03:18,989 --> 00:03:20,909
يوم واحد.
أوه، صباح الخير.

91
00:03:21,034 --> 00:03:22,032
أنا... أنا أبحث
بالنسبة لرئيس الفرع

92
00:03:22,033 --> 00:03:23,033
ويندي يارموث؟

93
00:03:23,034 --> 00:03:24,869
- لقد وجدت لها!
- أوه.

94
00:03:24,870 --> 00:03:27,371
وأنت نقل يومنا
من مكتبة وسط المدينة،

95
00:03:27,372 --> 00:03:28,371
هوارد توت.

96
00:03:28,372 --> 00:03:30,332
أوه، توت.
هوارد توت.

97
00:03:30,333 --> 00:03:31,834
أنا سعيد لأنك هنا.
الموافقة على عناق؟

98
00:03:31,835 --> 00:03:33,544
أوه لا.
لا للأسف.

99
00:03:33,545 --> 00:03:35,589
حسنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

100
00:03:35,714 --> 00:03:37,548
أوه، هل هناك مكان
أن أضع...

101
00:03:37,549 --> 00:03:40,675
لا شيء.

102
00:03:40,676 --> 00:03:42,887
لدينا الخيال هنا.

103
00:03:42,888 --> 00:03:44,555
اه، هذه هي إصداراتنا الجديدة.

104
00:03:44,556 --> 00:03:46,890
لدينا أقراص DVD هناك.

105
00:03:46,891 --> 00:03:48,558
نحن بحاجة إلى جديد
فيلم الدمى المتحركة DVD

106
00:03:48,559 --> 00:03:50,853
لأنني ارتديت
هذا المصاص خارج.

107
00:03:50,854 --> 00:03:53,357
أوه، أقراص DVD لا تبلى.
أنها تتدهور.

108
00:03:55,276 --> 00:03:58,568
المواد المرجعية
والمجلات.

109
00:03:58,569 --> 00:04:00,782
أم، هذا كل شيء؟
طابق واحد فقط؟

110
00:04:00,907 --> 00:04:03,450
لدينا عدد قليل من غرف الاجتماعات
في الطابق السفلي، ولكن، نعم،

111
00:04:03,575 --> 00:04:06,244
هذا هو طفلنا.

112
00:04:06,245 --> 00:04:08,039
أنا آسف.
ماذا حدث هناك؟

113
00:04:11,541 --> 00:04:12,917
أم...

114
00:04:12,918 --> 00:04:14,710
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان مع
هذه الآلات القديمة،

115
00:04:14,711 --> 00:04:16,380
من الأفضل إعادة التشغيل.

116
00:04:21,094 --> 00:04:24,094
يجري!

117
00:04:24,095 --> 00:04:26,888
ذهبنا جميعا إلى المنزل في وقت مبكر من ذلك اليوم.

118
00:04:26,889 --> 00:04:29,099
لماذا لا يوجد مكتب منزلي
ثابت أي من هذا؟

119
00:04:29,100 --> 00:04:31,268
أنت تعلم أنهم وضعوا للتو ميني
مسرح السينما في ليزلي.

120
00:04:31,269 --> 00:04:32,936
- هل فعلوا ذلك؟
- نعم.

121
00:04:32,937 --> 00:04:35,438
حتى في وسط المدينة، كان لدينا بنك
أجهزة الكمبيوتر قصيرة في صباح أحد الأيام.

122
00:04:35,439 --> 00:04:37,732
كان لديهم بدائل
فينا بعد ظهر ذلك اليوم.

123
00:04:37,733 --> 00:04:39,068
كم من الوقت مضى عليك؟
شهر؟

124
00:04:39,069 --> 00:04:41,279
أشهر...

125
00:04:41,280 --> 00:04:44,614
اه ولكن قالوا
إنهم قادمون اليوم.

126
00:04:44,615 --> 00:04:47,284
لذلك ربما سأذهب
أعطهم حلقة

127
00:04:47,285 --> 00:04:48,452
ومعرفة أين هم في.

128
00:04:48,453 --> 00:04:49,746
تعال.

129
00:04:51,541 --> 00:04:54,334
برايس، هل يمكنك أن تظهر
نقل يومنا حولها؟

130
00:04:54,459 --> 00:04:56,460
لا بد لي من التحقق من الوضع
من أجهزة الكمبيوتر البديلة لدينا.

131
00:04:56,461 --> 00:04:57,794
أخيرا ستعمل على إظهار تلك
دافعي الورق ما هو؟

132
00:04:57,795 --> 00:04:59,173
هذا صحيح.

133
00:04:59,298 --> 00:05:01,131
على وشك الحصول على كامل
بانشا ويندي يصل في زحفهم.

134
00:05:01,132 --> 00:05:03,967
الحمقى أفضل أن يكون
برنامج نورتون المضاد للفيروسات الخاص بي.

135
00:05:03,968 --> 00:05:05,680
نعم، هناك "ويندي الشرسة".
أحبها.

136
00:05:07,472 --> 00:05:09,974
ولقد دمرته.

137
00:05:09,975 --> 00:05:12,977
اه، هذه تانيا.
هذا جاك.

138
00:05:12,978 --> 00:05:14,145
جاك هو أمين المكتبة الوحيد

139
00:05:14,146 --> 00:05:16,981
هذا يفهم
حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي.

140
00:05:16,982 --> 00:05:19,650
هذا هو مساعدي الرئيسي،
برايس.

141
00:05:19,651 --> 00:05:21,318
برايس، هوارد.

142
00:05:21,319 --> 00:05:22,697
برايس هوارد!

143
00:05:22,822 --> 00:05:24,321
نحن فقط بحاجة إلى دالاس الآن
لإكمال المجموعة.

144
00:05:26,659 --> 00:05:28,491
- برايس، هل حصلت عليه؟
- نعم، حصلت عليه، سيدة رئيسة.

145
00:05:28,492 --> 00:05:29,871
"سيدة رئيسة؟"

146
00:05:29,996 --> 00:05:31,494
لذا، إذا كانت رجلاً،
يمكنك تسميتها بالرجل الرئيس، أليس كذلك؟

147
00:05:31,495 --> 00:05:33,455
لا تحاول الإيقاع بي
في واحدة من أفخاخ التمييز الجنسي الخاصة بك.

148
00:05:33,456 --> 00:05:34,457
أنا لست كذلك.
أنا فقط أسأل.

149
00:05:34,458 --> 00:05:35,666
لن ينجح الأمر مرة أخرى.

150
00:05:35,667 --> 00:05:37,210
الى جانب أنك لا تحتاج
ليقول "الرجل الزعيم".

151
00:05:37,337 --> 00:05:38,712
جزء الرجل ضمني.

152
00:05:38,837 --> 00:05:41,339
هل هناك، مثل، خزانة،
أو بعض من هذا القبيل يمكنني وضع هذا في؟

153
00:05:41,340 --> 00:05:42,383
فقط رميها على الكومة.

154
00:05:42,508 --> 00:05:44,174
سترتك
يمكن أن تبقي سترتي دافئة.

155
00:05:44,175 --> 00:05:45,967
اه.

156
00:05:45,968 --> 00:05:47,510
ص-أنت تعلم،
سأبقيه على حاله.

157
00:05:47,511 --> 00:05:49,724
- إنه خفيف بشكل خادع.
- اه، ماذا؟

158
00:05:49,849 --> 00:05:51,640
هل أنت قلق
نحن موظفو جيمسون الفقراء

159
00:05:51,641 --> 00:05:54,184
سوف يسرقون خيالك
سترة التي حصلت على كل...

160
00:05:54,185 --> 00:05:55,229
...الأزرار الموجودة عليه لا تزال؟

161
00:05:55,354 --> 00:05:58,356
لا، أنا... أنا...
عظام رقيقة، نعم.

162
00:05:58,357 --> 00:06:00,691
- هذه العظام.
- اه.

163
00:06:00,692 --> 00:06:03,693
حسنًا، أيتها المكتبة الكبيرة،

164
00:06:03,694 --> 00:06:06,030
سوف آخذك
جولة العشرة سنتات.

165
00:06:06,031 --> 00:06:07,741
ابقَ قريبًا.
ابق كما أنت.

166
00:06:07,866 --> 00:06:09,866
فلماذا تأخذ نقل اليوم؟

167
00:06:09,867 --> 00:06:12,035
أنت، اه، تحاول الابتعاد
من فرعك؟

168
00:06:12,036 --> 00:06:14,371
أوه لا.
أم، أنا في وسط المدينة.

169
00:06:14,372 --> 00:06:16,039
من الواضح أنني أحب ذلك، لكن، أم،

170
00:06:16,040 --> 00:06:17,207
أنا أبحث عنه
قليلا من النقود الإضافية.

171
00:06:17,208 --> 00:06:18,708
مم-هم.

172
00:06:18,709 --> 00:06:21,712
اه، نعم، يبدو أنني بحاجة
لاستبدال نصف أثاثي.

173
00:06:21,713 --> 00:06:23,591
أوه!
بق الفراش أو تفكك؟

174
00:06:23,716 --> 00:06:25,215
أم، انفصلا.
الحمد لله.

175
00:06:25,216 --> 00:06:27,428
مم-هم، كنت هناك.
كثيراً.

176
00:06:27,553 --> 00:06:29,053
على أية حال، هناك
في مكتب الاستقبال

177
00:06:29,054 --> 00:06:30,431
لقد حصلت على النالوكسون الخاص بك.

178
00:06:30,556 --> 00:06:33,349
إذا سأل أحد، تسقط الإبرة
هو في الحمام.

179
00:06:33,350 --> 00:06:35,103
اه، هناك أقل بكثير
معارك العصابات هنا

180
00:06:35,228 --> 00:06:36,352
مما كانت عليه في مكتبتي السابقة.

181
00:06:36,353 --> 00:06:38,438
- أوه.
- وهناك لديك--

182
00:06:38,563 --> 00:06:39,774
أوه، لقد حصلت
شاب على وشك القراءة

183
00:06:39,899 --> 00:06:40,897
بعض القمامة النسوية.

184
00:06:40,898 --> 00:06:42,525
اعذرني.

185
00:06:42,526 --> 00:06:44,528
شاب,
ضع الكتاب جانبا، من فضلك.

186
00:06:52,577 --> 00:06:55,078
أهلاً.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على كتاب؟

187
00:06:55,079 --> 00:06:56,080
أنا بخير.

188
00:06:56,081 --> 00:06:57,959
أوه، حسنا، ربما شيء آخر؟

189
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
فيلم أم أداة؟

190
00:07:00,253 --> 00:07:03,087
أوه، أنت تقترب.
أنت قريب جدا.

191
00:07:03,088 --> 00:07:05,258
جاك!

192
00:07:06,426 --> 00:07:07,715
هل تحتاج إلى شيء ما، ويندي؟

193
00:07:07,716 --> 00:07:09,637
ما هي صفقة باي ستريت؟

194
00:07:09,762 --> 00:07:11,972
اسمه المكتبة الكبيرة.
نقل اليوم.

195
00:07:12,097 --> 00:07:13,597
هوارد، ما هي مشكلتك؟

196
00:07:13,598 --> 00:07:15,810
لا مشكلة.
أنا...

197
00:07:15,935 --> 00:07:17,893
أنا فقط أحاول
لمساعدة ويندي في العثور على شيء ما

198
00:07:17,894 --> 00:07:19,936
حتى تتمكن من أن تكون في طريقها.

199
00:07:19,937 --> 00:07:21,772
أوه.
في طريقي، إيه؟

200
00:07:21,773 --> 00:07:24,275
هذا وخز النخبة
يحاول ركلني

201
00:07:24,276 --> 00:07:26,443
خارج المكتبة العامة.

202
00:07:26,444 --> 00:07:30,280
كفرد من الجمهور،
لمن يجب أن أشتكي؟

203
00:07:30,281 --> 00:07:31,448
سأخبر ويندي الأخرى.

204
00:07:31,449 --> 00:07:33,327
انظر، لقد فعلت
سجل حافل مثالي

205
00:07:33,452 --> 00:07:35,077
التعامل مع الرعاة
من جميع الأنواع.

206
00:07:35,078 --> 00:07:40,082
لذلك أنا متأكد من أنني وويندي هذه
يمكن ترتيب الأمور بأنفسنا.

207
00:07:40,083 --> 00:07:43,960
حسنًا ، لقد غفر كل شيء.

208
00:07:43,961 --> 00:07:46,756
إذا...

209
00:07:49,760 --> 00:07:51,092
يضحك بعصبية)

210
00:07:51,093 --> 00:07:52,637
حسنا، حسنا.
حسنا، حسنا.

211
00:07:59,479 --> 00:08:01,770
كنت ستعمل على تقبيل يدي!؟

212
00:08:01,771 --> 00:08:03,647
كنت.
كنت ستفعل ذلك.

213
00:08:03,648 --> 00:08:07,275
ليس لديك أي فكرة
حيث كان.

214
00:08:07,276 --> 00:08:10,320
- لا أنا لا.
- لا فكرة.

215
00:08:10,321 --> 00:08:12,989
يضحك بعصبية)

216
00:08:12,990 --> 00:08:15,661
مرحبًا بك في باركديل، هولارد.

217
00:08:22,251 --> 00:08:24,126
إنهم هنا!
قف، قف، قف!

218
00:08:24,127 --> 00:08:25,501
انتظر.
توقف، توقف، توقف هناك.

219
00:08:25,502 --> 00:08:27,837
ما في القبلات جرو هذه؟

220
00:08:27,838 --> 00:08:29,339
أجهزة الكمبيوتر "الجديدة" الخاصة بك.

221
00:08:29,340 --> 00:08:30,551
لا، لا، لا، لا، لا!

222
00:08:30,676 --> 00:08:32,675
هؤلاء هم كبار السن
من تلك التي كانت لدينا!

223
00:08:32,676 --> 00:08:33,803
تمتص أن تكون جيمسون.

224
00:08:40,853 --> 00:08:42,019
الشيء الوحيد
هذا مقرف هنا

225
00:08:42,020 --> 00:08:44,355
هي تلك أجهزة الكمبيوتر القديمة المتربة.

226
00:08:44,356 --> 00:08:47,024
لذا خذ تلك الديناصورات
العودة إلى المتحف!

227
00:08:47,025 --> 00:08:48,525
نعم، احصل عليهم، ويندي الشرسة!

228
00:08:48,526 --> 00:08:53,155
وأحضر لنا بعض أجهزة الكمبيوتر
صنع بعد عصر الدهر الوسيط!

229
00:08:53,156 --> 00:08:54,367
حسناً، إنها تحاول.

230
00:08:56,953 --> 00:08:59,203
هذا هو C-R-A-P، لوريتا!
مرة أخرى نحن نحينا جانبا.

231
00:08:59,204 --> 00:09:02,914
نحن نعاني من نقص الموظفين،
تعاني من نقص التمويل، وتحت النار.

232
00:09:02,915 --> 00:09:04,540
كان لدينا حريق حرفيا!

233
00:09:04,541 --> 00:09:05,626
قمنا بتنظيف ذلك.

234
00:09:05,627 --> 00:09:07,711
وتركونا بدون أجهزة كمبيوتر.

235
00:09:07,712 --> 00:09:10,213
نصف رعاتنا يأتون إلى هنا
لاستخدام أجهزة الكمبيوتر.

236
00:09:10,214 --> 00:09:12,466
لا يمكننا أن ننسى فحسب
عن الياسمين

237
00:09:12,467 --> 00:09:15,843
الذي يأتي هنا لإجراء البحوث
للمشاريع المدرسية، أو

238
00:09:15,844 --> 00:09:19,222
أو بام، أم عازبة لا تستطيع ذلك
توفير الانترنت في المنزل,

239
00:09:19,223 --> 00:09:22,892
أو بوب، الذي يفعل ذلك فقط
الأشياء المناسبة هناك.

240
00:09:22,893 --> 00:09:23,977
آمل.

241
00:09:23,978 --> 00:09:26,063
حسنا، لقد أرسلت لك للتو
ستة أجهزة كمبيوتر.

242
00:09:26,064 --> 00:09:28,732
كان لديهم Netscape Navigator
عليهم!

243
00:09:28,733 --> 00:09:30,733
إذا كان لديك شبكة Wi-Fi جيدة،
يمكن للمستفيدين الخاص بك فقط

244
00:09:30,734 --> 00:09:32,861
جلب أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم.

245
00:09:32,862 --> 00:09:34,862
أراهن أنك سوف ترسل لنا
أجهزة الكمبيوتر إذا كنا

246
00:09:34,863 --> 00:09:36,198
أي فرع آخر.

247
00:09:36,199 --> 00:09:38,661
مثل ليزلي، ربما؟

248
00:09:41,538 --> 00:09:43,706
ويندي، تحركي بخفة.

249
00:09:43,707 --> 00:09:46,750
أنا لا أدوس.
أنا فقط...

250
00:09:46,751 --> 00:09:49,002
لقد كنت مدير فرعهم
قبل أن تحصل على هذه الوظيفة

251
00:09:49,003 --> 00:09:51,212
مرافق التشغيل،
الذي تستحقه تمامًا،

252
00:09:51,213 --> 00:09:55,049
لكنني سمعت ذلك للتو
لقد حصلوا على صالة سينما.

253
00:09:55,050 --> 00:09:57,177
إنه أكثر من مجرد صالون عرض.

254
00:09:57,178 --> 00:09:58,973
وقدمت التماسا
لذلك منذ سنوات.

255
00:10:02,642 --> 00:10:04,142
إذا كان الآخر
عرف مديرو الفروع--

256
00:10:04,143 --> 00:10:05,310
سأوقفك
هناك، ويندي،

257
00:10:05,311 --> 00:10:07,520
لأنني لا أتفاوض
مع الإرهابيين.

258
00:10:07,521 --> 00:10:08,688
ارهابي؟!

259
00:10:08,689 --> 00:10:10,690
لأنني أريد بعض
أجهزة الكمبيوتر المتقلبة؟!

260
00:10:10,691 --> 00:10:12,318
أوه!
لغة.

261
00:10:12,319 --> 00:10:13,443
حسنًا، حسنًا،
تم ملاحظة شكواك.

262
00:10:13,444 --> 00:10:14,903
شكراً جزيلاً.
أنا سأذهب.

263
00:10:14,904 --> 00:10:15,904
ن-ن-لا!

264
00:10:15,905 --> 00:10:18,156
عليك اللعنة!

265
00:10:18,157 --> 00:10:20,035
أوه!
لغة.

266
00:10:23,163 --> 00:10:25,414
هذه الحواسيب،

267
00:10:25,415 --> 00:10:26,914
أنت لا تحتفظ بهم،
هل انت؟

268
00:10:26,915 --> 00:10:28,958
مم، على الأرجح.

269
00:10:28,959 --> 00:10:30,836
ويندي الشرسة
سأفعل شيئا، أليس كذلك؟

270
00:10:30,837 --> 00:10:34,714
مم، هذا الشيء الشرس ويندي
هو قسم الخيال الخالص.

271
00:10:34,715 --> 00:10:36,216
أعني، لا تفهموني خطأ.
أنا أحبها.

272
00:10:36,217 --> 00:10:38,510
أود أن أذيب جسدًا في الحوض
مليئة بحمض الهيدروفلوريك

273
00:10:38,511 --> 00:10:41,347
بالنسبة لها، لكنها تهتم كثيرًا
حول ما يعتقده الآخرون.

274
00:10:41,348 --> 00:10:44,015
وهذا ما حصلنا عليه.

275
00:10:44,016 --> 00:10:45,016
مخيب للآمال.

276
00:10:45,017 --> 00:10:47,102
نعم.

277
00:10:47,103 --> 00:10:50,481
استمع,
زملائي موظفي المكتبة!

278
00:10:50,482 --> 00:10:52,857
- يرجى المغادرة.
- لقد انتهينا على أية حال.

279
00:10:52,858 --> 00:10:53,900
انهم جميعا لك.

280
00:10:53,901 --> 00:10:55,110
هذا صحيح.
انهم جميعا لنا.

281
00:10:55,111 --> 00:10:56,528
رحلة آمنة إلى عام 1987

282
00:10:56,529 --> 00:10:58,197
أو أينما الكراك
جئت من.

283
00:10:58,198 --> 00:11:00,366
- لغة.
- أوه، واو.

284
00:11:00,367 --> 00:11:02,116
يمكن لهذه الأشياء
حتى الاتصال بالإنترنت؟

285
00:11:02,117 --> 00:11:04,620
أوه، أنت تعرف ماذا؟

286
00:11:04,621 --> 00:11:07,372
سأذهب إلى مدينة التكنولوجيا.
لديهم دائما مبيعات.

287
00:11:07,373 --> 00:11:08,832
ربما أستطيع أن ألتقط
جهازي كمبيوتر.

288
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
لا، ويندي،
لا يمكنك تحمله.

289
00:11:10,834 --> 00:11:12,296
لدي القليل من المدخرات.

290
00:11:14,964 --> 00:11:17,216
هذه هي أبسط
أجهزة الكمبيوتر لدينا.

291
00:11:17,217 --> 00:11:20,635
يمكنني أن أعطيك خصم 10 بالمئة.
كل القليل يساعد.

292
00:11:20,636 --> 00:11:23,930
ربما يمكننا أن نفكر
من طريقة أخرى

293
00:11:23,931 --> 00:11:27,266
لإسقاط السعر.

294
00:11:27,267 --> 00:11:29,895
- أنا متزوجة بسعادة.
- أوه، لا، لا.

295
00:11:29,896 --> 00:11:31,230
هل فكرت
كنت أحاول أن أكون فليرتي؟

296
00:11:31,231 --> 00:11:34,775
أنا-أنا--لا، أنا آسف.
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.

297
00:11:34,776 --> 00:11:39,780
أنا المدير
من مكتبة جيمسون.

298
00:11:39,781 --> 00:11:42,408
- أنا بخير.
- حسنًا، حسنًا.

299
00:11:42,409 --> 00:11:46,745
أوه!

300
00:11:46,746 --> 00:11:48,454
مرحبًا لوريتا.
اتصل للاعتذار؟

301
00:11:48,455 --> 00:11:50,915
مرحبًا، مرحبًا بكم في مدينة التكنولوجيا.

302
00:11:50,916 --> 00:11:52,918
هل أنت في مدينة التكنولوجيا؟

303
00:11:52,919 --> 00:11:56,880
لا، أنا في الغداء.
قالت "مدينة تاكو".

304
00:11:56,881 --> 00:12:00,259
لا يوجد طعام في مدينة التكنولوجيا!

305
00:12:00,260 --> 00:12:03,429
لا تهب راتبك
لتوضيح نقطة، ويندي.

306
00:12:03,430 --> 00:12:05,097
- هل اتصلت لسبب ما؟
- نعم.

307
00:12:05,098 --> 00:12:07,182
لا أستطيع الحصول عليك
أجهزة كمبيوتر أفضل حتى الآن،

308
00:12:07,183 --> 00:12:10,560
ولكن لدي حل
لمشكلتك نقص الموظفين.

309
00:12:10,561 --> 00:12:11,937
أنا أستمع.

310
00:12:11,938 --> 00:12:13,605
وسأخبرك
هذا حذاء سيء البناء.

311
00:12:13,606 --> 00:12:14,814
أنت تنظر على طول اللحامات هنا

312
00:12:14,815 --> 00:12:16,607
يمكنك معرفة ذلك
أن هذه مجرد غرزة واحدة.

313
00:12:16,608 --> 00:12:18,276
- تمام.
- طيب ماذا يحدث؟

314
00:12:18,277 --> 00:12:19,278
ما الذي أمشي فيه؟

315
00:12:19,279 --> 00:12:20,779
مجرد جولة أخرى من

316
00:12:20,780 --> 00:12:22,613
ما هو أغرب شيء
وجدت في فتحة العودة؟"

317
00:12:22,614 --> 00:12:24,408
مقاس 10 حذاء رجالي

318
00:12:24,409 --> 00:12:25,909
مع جيدة تماما
كرة الجولف بالداخل.

319
00:12:25,910 --> 00:12:27,410
حسنًا، انتظر لحظة.

320
00:12:27,411 --> 00:12:29,246
كيف يمكنك حتى الحصول على الأجنبية
الأشياء في الكتاب العودة؟

321
00:12:29,247 --> 00:12:30,708
أليست آلية؟

322
00:12:32,877 --> 00:12:35,626
حسنًا ، أنت تريد أن تصمد
على مؤخرتك مع هذا واحد.

323
00:12:35,627 --> 00:12:37,587
- ماذا لديك؟
- حسنًا، جاهز؟

324
00:12:37,588 --> 00:12:38,797
- أوه!
- اه!

325
00:12:38,798 --> 00:12:40,339
- حسنا، أنت تفوز.
- أوه، نعم،

326
00:12:40,340 --> 00:12:42,259
- هذا جيد، هذا جيد.
- انظر إلى تلك الأسنان اللعينة.

327
00:12:42,260 --> 00:12:45,345
- هؤلاء هم.
- هل ترتدي أطقم الأسنان؟

328
00:12:45,346 --> 00:12:47,890
لا.

329
00:12:47,891 --> 00:12:49,015
كما تعلمون، إنه رسمي.

330
00:12:49,016 --> 00:12:50,350
هذا الفرع أسوأ
من تايلر بيري

331
00:12:50,351 --> 00:12:52,102
“جنازة عائلة ماديا”.

332
00:12:52,103 --> 00:12:53,437
من هو ماديا؟
من هو تايلر بيري؟

333
00:12:53,438 --> 00:12:54,520
ومن هي جنازته؟

334
00:12:54,521 --> 00:12:56,106
هوارد، هل لديك
أخرجت سلة المهملات حتى الآن؟

335
00:12:56,107 --> 00:12:58,608
هل أنت جاد؟
يا رفاق ليس لديك كاتب؟

336
00:12:58,609 --> 00:13:00,651
أوه، هل تقصد
كبير خدم الكتاب لدينا؟

337
00:13:00,652 --> 00:13:02,196
إنه بالخارج مع
أوعية القمامة،

338
00:13:02,197 --> 00:13:05,073
لأنه راكون.

339
00:13:05,074 --> 00:13:07,201
أربع ساعات أخرى.

340
00:13:07,202 --> 00:13:09,705
أم، هوارد،
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

341
00:13:12,041 --> 00:13:15,833
لدي بعض الأخبار أنك
يمكن أن تتخذ إحدى الطريقتين.

342
00:13:15,834 --> 00:13:19,755
الخيار أ، تفزع،
الذي لا يفيد أحداً، أو

343
00:13:19,756 --> 00:13:22,799
أم...الخيار ب،
حاول أن تنظر إلى الجانب المشرق.

344
00:13:22,800 --> 00:13:25,135
حسنا...

345
00:13:25,136 --> 00:13:27,386
يمكنك أخيرا
اخلع معطفك،

346
00:13:27,387 --> 00:13:30,640
لأن نقل يومك
دائم رسميا.

347
00:13:30,641 --> 00:13:33,017
مرحبا بكم في جيمسون!

348
00:13:33,018 --> 00:13:35,938
ماذا؟
لا.

349
00:13:35,939 --> 00:13:38,357
- ماذا؟!
- أوه!

350
00:13:38,358 --> 00:13:40,820
ربما هذا الاحتفال
سوف يساعد كب كيك؟

351
00:13:46,825 --> 00:13:49,118
ربما يكون الأفضل.
لقد كان هناك لمدة أسبوع.

352
00:13:52,163 --> 00:13:55,164
لا، لا، لا، إيسلا، كان هذا
من المفترض أن يكون ليوم واحد.

353
00:13:55,165 --> 00:13:57,000
جيمسون يحتاج إلى مساعدة.
إنه فوز مربح للجانبين.

354
00:13:57,001 --> 00:14:00,337
- ترى فوزين في هذا؟
- واحدة ليندي وواحدة لي.

355
00:14:00,338 --> 00:14:01,672
الآن لن يكون الأمر محرجًا جدًا هنا.

356
00:14:01,673 --> 00:14:04,218
هذا ليس خطأي
الناس محرجون من حولنا.

357
00:14:04,343 --> 00:14:06,219
حسنًا، لقد قمت بالاتصال
خطوبتنا.

358
00:14:06,344 --> 00:14:08,345
لو كان الأمر بيدي
سنكون متزوجين الآن.

359
00:14:08,346 --> 00:14:10,012
نعم، أعرف.

360
00:14:10,013 --> 00:14:12,473
وفي كلتا الحالتين، الأمور غريبة
مع كلا منا هنا.

361
00:14:12,474 --> 00:14:15,352
- غريب كيف؟
- اه.

362
00:14:15,353 --> 00:14:16,520
مساء الخير أيها الرعاة.

363
00:14:16,521 --> 00:14:17,855
هذا مجرد تذكير ودي

364
00:14:17,856 --> 00:14:20,234
أن مكتبة وسط المدينة
سيتم إغلاقه خلال 10 دقائق.

365
00:14:20,359 --> 00:14:23,318
لذلك، تحقق من ذلك
أي الكتب التي لديك.

366
00:14:23,319 --> 00:14:26,697
ونعم، أعرف،
الفراق هو مثل هذا الحزن الحلو.

367
00:14:26,698 --> 00:14:27,907
كما تعلمون،
اعتقدت أنها كانت واحدة،

368
00:14:28,032 --> 00:14:30,911
لكن اه
أنا من ينام على الفوتون

369
00:14:31,036 --> 00:14:32,995
في قبو أمي.

370
00:14:32,996 --> 00:14:35,539
لاكريمو، مجموع لذلك!

371
00:14:35,540 --> 00:14:37,039
- هوارد!
- أم، عشر دقائق.

372
00:14:37,040 --> 00:14:40,043
- يجب أن أذهب، وداعا.
- نمو (الصافرة) للأعلى.

373
00:14:40,044 --> 00:14:42,089
يستمع.

374
00:14:42,214 --> 00:14:44,258
وهو فرع جديد
زملاء العمل الجدد.

375
00:14:44,383 --> 00:14:45,674
إنها بداية جديدة.

376
00:14:45,675 --> 00:14:48,010
لا أريد بداية جديدة.
أريد فرعي القديم.

377
00:14:48,011 --> 00:14:49,720
أنا أشكو إلى مكتب المنزل.

378
00:14:49,721 --> 00:14:52,432
حظا سعيدا في ذلك.
وداعا هوارد.

379
00:14:52,557 --> 00:14:54,348
جزيرة دونوفان,
لا شنق هذا الهاتف!

380
00:14:54,349 --> 00:14:55,603
جزيرة!

381
00:14:57,061 --> 00:14:58,853
إنها مكتبة يا كلب!
قطع كل ذلك!

382
00:14:58,854 --> 00:14:59,895
أوه، اه، أنا آسف جدا.

383
00:14:59,896 --> 00:15:01,231
نعم، لقد فقدته هناك
لثانية واحدة.

384
00:15:01,232 --> 00:15:02,565
نعم، رأيت ذلك.

385
00:15:02,566 --> 00:15:04,400
لا أحد يحتاج
كل تلك الدراما، جين أوستن!

386
00:15:04,401 --> 00:15:06,404
هذا ليس كبرياء وتحامل.

387
00:15:08,782 --> 00:15:10,908
أوه، مهلا، جاك.
لدي اجتماع قادم قريبا.

388
00:15:10,909 --> 00:15:12,118
لذلك إذا وصلوا إلى هنا
قبل أن أعود،

389
00:15:12,243 --> 00:15:14,410
- هل تمانع فقط--
- أوه هو، فهمت.

390
00:15:14,411 --> 00:15:16,078
لأنني امرأة
خلف المكتب،

391
00:15:16,079 --> 00:15:18,459
هذا يجعلني مساعدك.

392
00:15:18,584 --> 00:15:21,628
- لا، لا، لا، هذا--
- اغرب عن وجهي.

393
00:15:21,753 --> 00:15:22,963
- نعم.
- دينهجة.

394
00:15:23,088 --> 00:15:24,254
الوداع. وداعا...

395
00:15:24,255 --> 00:15:25,756
جاك، أين ويندي؟

396
00:15:25,757 --> 00:15:28,257
أوه، لأنني امرأة
خلف المكتب،

397
00:15:28,258 --> 00:15:29,302
أنا مساعد لها.

398
00:15:29,427 --> 00:15:31,260
- ويندي؟
- نعم هودارد؟

399
00:15:31,261 --> 00:15:32,596
أوه، أنت تعرف ماذا؟

400
00:15:32,597 --> 00:15:34,264
أم، في الواقع كنت أقصد
ويندي أخرى.

401
00:15:34,265 --> 00:15:38,479
نعم، حسنا، أنت لم تحدد
والآن لفتت انتباهي.

402
00:15:38,604 --> 00:15:39,937
أين نذهب من هنا،
هودارد؟

403
00:15:39,938 --> 00:15:43,439
أنت وأنا،
على الشاطئ، ربما الكارتينج.

404
00:15:43,440 --> 00:15:44,732
أتعلم؟
هذا يبدو لطيفا.

405
00:15:44,733 --> 00:15:46,445
فكرت في الشاحنات الوحش؟

406
00:15:48,821 --> 00:15:51,448
- ويندي؟
- نعم؟

407
00:15:51,449 --> 00:15:53,283
من فضلك نقل لي
العودة إلى وسط المدينة.

408
00:15:53,284 --> 00:15:54,909
أوه، فإنه من الصعب بما فيه الكفاية

409
00:15:54,910 --> 00:15:57,245
إرسال الكتب مرة أخرى
إلى موقعهم الأصلي.

410
00:15:57,246 --> 00:15:58,831
ناهيك عن الناس.

411
00:15:58,958 --> 00:15:59,999
قالت لوريتا
أن مدير فرعك

412
00:16:00,124 --> 00:16:01,502
كان سيعطيك مكالمة.

413
00:16:01,627 --> 00:16:04,671
لا أعرف لماذا
كنت أتوقع أي شيء منك.

414
00:16:04,796 --> 00:16:06,254
آسف؟

415
00:16:06,255 --> 00:16:08,298
سأقول لك شيئا
لن يقول موظفوك أبدًا.

416
00:16:08,299 --> 00:16:10,759
لا يهم
كم أنت "مبدع"

417
00:16:10,760 --> 00:16:12,803
أو كم عدد الكعك الذي لديك،
أو كم عدد أجهزة الكمبيوتر

418
00:16:12,804 --> 00:16:14,471
حاولت يبعث على السخرية
لشراء نفسك.

419
00:16:14,472 --> 00:16:16,182
حتى أنت في الواقع
تصبح ويندي شرسة,

420
00:16:16,307 --> 00:16:17,640
مهما كان ذلك يعني،

421
00:16:17,641 --> 00:16:19,936
سوف فرعك أبدا
يتم احترامه.

422
00:16:35,201 --> 00:16:37,537
هل هذا تقليد جيمسون؟
أنا على وشك الإبلاغ؟

423
00:16:37,662 --> 00:16:39,996
أنت تغلق فمك
وأنت تستمع الآن.

424
00:16:39,997 --> 00:16:41,331
حسنًا، المكتبة الكبيرة؟

425
00:16:41,332 --> 00:16:42,876
نحن لا نحب كيف
لقد تحدثت إلى ويندي للتو.

426
00:16:43,002 --> 00:16:44,333
إذن، ستصلح الأمر،

427
00:16:44,334 --> 00:16:46,669
أو "المكتبة الكبرى"
على وشك أن تصبح "Short Stack".

428
00:16:46,670 --> 00:16:48,504
هيا، أنت واحد
هذا أخبرني أنها كانت لطيفة جدًا.

429
00:16:48,505 --> 00:16:50,840
ويندي حساسة
قطعة من الصين.

430
00:16:50,841 --> 00:16:54,387
إنها ليست آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق.
أنت تفهمني؟

431
00:16:54,512 --> 00:16:55,723
لا--لا، لا أفعل.

432
00:16:55,848 --> 00:16:58,514
اسمع، سوف تمتصه
واذهب ليقول آسف.

433
00:16:58,515 --> 00:16:59,851
هل يمكنني على الأقل أن أتبول أولاً؟

434
00:17:02,396 --> 00:17:04,231
نعم.

435
00:17:05,733 --> 00:17:07,693
- أوه.
- اوه حسنا، نعم، سوف نخرج ...

436
00:17:12,196 --> 00:17:15,490
مم-هم.

437
00:17:15,491 --> 00:17:16,991
أم...

438
00:17:16,992 --> 00:17:18,660
أنظر، أم...

439
00:17:18,661 --> 00:17:19,869
أنا آسف بشأن ذلك
ما قلته في وقت سابق.

440
00:17:19,870 --> 00:17:21,247
- كنت...
- لقد كنت على حق.

441
00:17:23,708 --> 00:17:25,876
نورمان، مدير فرعنا القديم،

442
00:17:25,877 --> 00:17:28,088
هو...
لم يكن من السهل العمل من أجله.

443
00:17:28,213 --> 00:17:30,713
وأنا حقا لا أريد
ينتهي به الأمر مثله،

444
00:17:30,714 --> 00:17:33,593
ولكن، ربما ذهبت بعيدا جدا
الطريقة الأخرى.

445
00:17:33,718 --> 00:17:37,386
لا، ويندي، الناس يحبونك.

446
00:17:37,387 --> 00:17:38,888
اه... أم،

447
00:17:38,889 --> 00:17:41,725
مرضيا
والقتل.

448
00:17:44,562 --> 00:17:49,398
وأنا أفهم
لماذا جيمسون ليس مثاليا.

449
00:17:49,399 --> 00:17:51,445
ولكن، هل يمكنني أن أسأل
لك شيء؟

450
00:17:51,570 --> 00:17:54,695
لماذا أردت أن تصبح
أمين مكتبة في المقام الأول؟

451
00:17:54,696 --> 00:17:59,241
حسناً، أعتقد، عندما كنت طفلاً،

452
00:17:59,242 --> 00:18:01,411
سأكون في مكتبتي
طوال الوقت.

453
00:18:01,412 --> 00:18:03,579
هناك هذه السيدة،
السيدة برينمان.

454
00:18:03,580 --> 00:18:05,792
أنت هنا يا هاوي.

455
00:18:05,917 --> 00:18:07,584
شكرا لك، السيدة برينمان.

456
00:18:07,585 --> 00:18:09,376
كانت تفعل ذلك دائمًا
مشاركة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها معي.

457
00:18:09,377 --> 00:18:11,212
حتى أنها كانت تقوم بتدفئتهم.

458
00:18:11,213 --> 00:18:13,255
مكتبتي كانت نوعا ما
منزل ثان.

459
00:18:13,256 --> 00:18:15,591
وقت الإغلاق، هاوي.

460
00:18:15,592 --> 00:18:16,718
هوارد
لقد كانت هناك للتو،

461
00:18:16,719 --> 00:18:17,927
من خلال كل ذلك.

462
00:18:17,928 --> 00:18:20,555
لطيفة، ذكية، لقد استمعت.

463
00:18:20,556 --> 00:18:24,811
أردت بشدة
أن يكون ذلك لشخص آخر.

464
00:18:24,936 --> 00:18:26,647
لماذا لا تعطي
جيمسون طلقة؟

465
00:18:26,772 --> 00:18:28,982
كن السيدة برينمان.

466
00:18:29,108 --> 00:18:32,776
وهذا يثلج الصدر جداً
ولكن هذا ليس عادلا، هل تعلم؟

467
00:18:32,777 --> 00:18:36,823
تحصل إيسلا على الإقامة في وسط المدينة
وهي التي خدعت.

468
00:18:36,948 --> 00:18:38,072
حسنًا.

469
00:18:38,073 --> 00:18:39,449
عقد الجراء الصمت الخاص بك.

470
00:18:39,450 --> 00:18:41,117
كنت في علاقة
مع مدير فرعك؟

471
00:18:42,287 --> 00:18:43,330
حسنا، لم تكن كذلك
مدير الفرع

472
00:18:43,455 --> 00:18:44,620
عندما بدأنا بالمواعدة،

473
00:18:44,621 --> 00:18:47,749
وهكذا كنا نظن
كان من الجيد الاستمرار في المواعدة.

474
00:18:47,750 --> 00:18:49,503
في الواقع،
لقد بدأت مشاكلنا بالفعل

475
00:18:49,628 --> 00:18:51,672
عندما تمت ترقيتها فوقي،
ولكن حتى ذلك الحين--

476
00:18:51,797 --> 00:18:53,128
انتظر.
هوارد، توقف.

477
00:18:53,129 --> 00:18:54,297
أنا-أنا-أنا آسف.

478
00:18:54,298 --> 00:18:57,424
سوف نقوم بتفكيك كل ذلك
في وقت آخر،

479
00:18:57,425 --> 00:19:00,302
ولكن للتوضيح فقط،
هي لم تنقلك

480
00:19:00,303 --> 00:19:01,805
عندما أصبحت مديرة فرع؟

481
00:19:01,806 --> 00:19:02,972
لا.

482
00:19:02,973 --> 00:19:04,141
ثم انفصلت،
وكنت جونزو؟

483
00:19:04,142 --> 00:19:05,185
نعم.

484
00:19:08,480 --> 00:19:11,314
حسناً، كان ذلك غريباً،
أفعوانية صغيرة.

485
00:19:11,315 --> 00:19:14,317
إيسلا، أنا أقدر ذلك حقًا
لقد أرسلت هوارد إلينا،

486
00:19:14,318 --> 00:19:18,280
لكنني كنت آمل أن أحصل على شخص ما
مع المزيد من الخبرة قليلا.

487
00:19:18,281 --> 00:19:20,155
هوارد لديه أكثر من 10 سنوات
تحت حزامه.

488
00:19:20,156 --> 00:19:21,156
إنه قوي جدًا.

489
00:19:21,157 --> 00:19:23,704
فلماذا تخلصت منه؟

490
00:19:23,829 --> 00:19:26,620
كموظف وليس كخطيب.

491
00:19:26,621 --> 00:19:28,708
يمين.
قال لك؟

492
00:19:28,833 --> 00:19:30,666
لقد فعل.

493
00:19:30,667 --> 00:19:33,502
كما تعلمون، أنا عظيم
في حفظ الأسرار.

494
00:19:33,503 --> 00:19:35,214
وخاصة تلك التي يمكن
تحصل على نقلك

495
00:19:35,339 --> 00:19:39,300
إلى بعض فرع ثقب في الجدار
على الحافة الخارجية لتورونتو.

496
00:19:39,301 --> 00:19:42,723
أنا فقط بحاجة لخدمة صغيرة.

497
00:19:42,848 --> 00:19:44,683
تمام.
ماذا تحتاج؟

498
00:19:47,226 --> 00:19:49,810
أخبار جيدة يا أحبائي!

499
00:19:49,811 --> 00:19:52,856
أجهزة كمبيوتر جديدة.
يمكنك أن تشكر هوارد.

500
00:19:52,857 --> 00:19:53,857
انتظر.
ماذا؟

501
00:19:53,858 --> 00:19:55,357
- مم هم.
- لماذا؟

502
00:19:55,358 --> 00:19:57,404
كل تلك الملصقات تقول
"ملكية مكتبة وسط المدينة."

503
00:19:57,529 --> 00:19:59,654
ولهذا السبب قمت بطباعة هذه.

504
00:19:59,655 --> 00:20:01,697
أنظري إليك أيتها السيدة الرئيسة.

505
00:20:01,698 --> 00:20:03,409
هل استفدت
علاقتي مع جزيرة

506
00:20:03,534 --> 00:20:05,368
لهذه أجهزة الكمبيوتر الجديدة؟

507
00:20:08,706 --> 00:20:12,375
لذلك، أنا فقط بحاجة إلى كتاب من
لك لرف اختيارات موظفينا.

508
00:20:12,376 --> 00:20:15,045
ماذا عن "الخيانة"
بقلم كيت فيرنفال؟

509
00:20:15,046 --> 00:20:18,005
أوه، رومانسية!

510
00:20:18,006 --> 00:20:19,051
مرحبا بكم في الفريق.

511
00:20:21,928 --> 00:20:24,932
- أعطني ذلك.
- تمام.

512
00:20:25,057 --> 00:20:26,724
مرحبًا بك في منزلك، أيها الكمبيوتر.

513
00:20:28,935 --> 00:20:29,934
مرحبا، أنت جديد هنا؟

514
00:20:29,935 --> 00:20:32,020
آسف، ماذا؟

515
00:20:32,021 --> 00:20:34,271
أم نعم.
اه نعم.

516
00:20:34,272 --> 00:20:35,648
أنا... أنا.

517
00:20:35,649 --> 00:20:37,651
أنا جديد.
إلى الفرع، وهذا هو.

518
00:20:37,652 --> 00:20:39,277
أنا نقل جديد.
هوارد.

519
00:20:39,278 --> 00:20:42,405
- شيلا.
- هل تعمل هنا أيضا؟

520
00:20:42,406 --> 00:20:44,699
نوع من.
أنا أدير مكتب التسوية.

521
00:20:44,700 --> 00:20:46,992
ولكن في أيام السبت أحضر ويندي
شيئا قليلا.

522
00:20:46,993 --> 00:20:48,118
أوه.

523
00:20:48,119 --> 00:20:49,703
هل احضرتني
شيئا قليلا؟

524
00:20:49,704 --> 00:20:52,499
أنا... أنا آسف.
وكان ذلك محرجا للغاية.

525
00:20:52,500 --> 00:20:54,711
ليس لدي
القهوة لك، ولكن...

526
00:20:57,464 --> 00:20:59,465
- شكرا لك.
- سعدت بلقائك، هوارد.

527
00:21:05,012 --> 00:21:06,346
مهلا، ويندي.
ها هي قهوتك.

528
00:21:06,347 --> 00:21:07,347
شكرًا لك!

529
00:21:07,348 --> 00:21:09,348
مم!

530
00:21:09,349 --> 00:21:12,434
إنها بعيدة كل البعد عن الدوري الخاص بك،
مكتبة كبيرة.

531
00:21:12,435 --> 00:21:14,438
إذن "المكتبة الكبرى"
التمسك ، هاه؟

532
00:21:19,403 --> 00:21:20,861
هل أنت سعيد الآن؟